Η Δύναμη των τραγουδιών

ANTI SECT – They(the eternal myth and paradox)

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που πιστεύουν ότι έχουν το δικαίωμα τη γνώση και τη σοφία να επιβάλουν τον βάρβαρο τροπο ζωής σε εσενα και εμένα και σε άλλους σε αυτόν τον κόσμο ο οποίος ανηκει σε όλους μας ή δεν έχουν ακούσει αυτοί

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που υποστηρίζουν την αιτία του πολέμου
Και της χρήσης της πλαστης ηθικής τους και το ονομαζουν ως δίκαιο

Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι που αλλάζουν την ευτυχία σε πονο

Και να μετατρέπουν πόνο του ενός στο κέρδος κάποιου άλλουΠοιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που σπέρνουν την πείνα και τις ασθένειες 

Και ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που χτίζουν το σύστημα βασιμένο στην απληστία

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που δημιουργούν επιθετικότητα, φόβο και το μίσος

Και τα χρησιμοποιήσουν στη συνέχεια ως εργαλεία για να κρατάν όλους στη θέση τους

Έχουμε δημιουργήσει την απληστία και το μίσος Γιατι είμαστε ως ένα και ολοι πρέπει να πάρουμε το φταίξιμο

Εκλειπαρούμε για τον παράδεισο ενώ παράλληλα αποδεχόμαστε την εν λόγω κόλαση Ζητάμε, ελευθερία ενώ παράλληλα καταστέλουμε (καταπιέζουμε) τους εαυτούς μας Είμαστε ελέγχόμενοι από τρίτους, στους οποίους δεσμευόμαστε να παράσχουμε την υποστήριξή μας Με την σιωπή και την αποδοχή μας είμαστε και εμείς η υπαιτιότητά Καθόμαστε και υποφέρουμε , και το χειρότερα πιστεύουμε ότι είμαστε εντάξει Ή φωνάζουμε μέχρι να πεθάνουμε αλλά δεν φεύγει μακρυά. Μπορούμε να υποστηρίζουμε ειρηνικές ή ένοπλες επαναστάσεις

Όμως

το μονο που δημιουργούμε είναι περισσότερα φρενοκομία
Για να μας δένουν ,να μας τυφλώνουν, και μας λένε ότι είμαστε ελεύθεροι
Να περιορίζουν και να μας εγκλωβίζουν εντός της ομαλότητας,
Λοιπόν η ελευθερία είναι εσωτερική ή δεν το έχετε ανακαλύψει
Να διαθέτεις την ελευθερία του νου είναι η πρώτη προς τα εμπρός ώθηση
Και φυσιολογικό, τι είναι φυσιολογικό; ένα ψέμα και ένα μειονέκτημα
Και οι πιο κατοικημένες φυλακή όπου κανείς δεν ανήκει
Η σκέψη της αστυνομίας είναι μαζί μας, έχουν εδώ και χρόνια
Θα έχουμε τυποποιημένες τιμές με όπλο τους τον φόβο
Φόβος να σταμπαριστείς εαν δεν αναμιχτείς με το πλήθος

Λοιπόν εμείς θα είμαστε ανένταχτοι, αλλά ποτέ πάρα πολύ δυνατοί

Είμαστε φοβισμένοι και φοβόμαστε την έκταση των δεινών μας Και κρυβόματε μέσα στο σκοτάδι, όταν παρουσιάζεται με το φως, Έχουμε μολύνει και δηλητηριάσει και κακομεταχειστεί αυτο τον τόπο
Έχουμε εξημέρωσει όλα τα ζώα, αλλά αποτύχαμε να δαμάσουμε τον άνθρωπο
Έχουμε εξαλείψει τα συμπτώματα και όχι την αιτία
Είμαστε όλοι η ασθένεια αλλα είμαστε και η θαραπεία
Πλουσίων και φτωχών και των αδυνάτων και των ισχυρών Του μαυρου του ασπρου του παλοίου και του νέου
Για δωρητές και τους λήπτες της κορης και του γιου Για το καλό εναντίον του κακού το έργο μας έχει αρχίσει Πρέπει όλοι να είμαστε ενωμένοι για να απαλλαγούμε από αυτόν τον κόσμο του πολέμου
Και της επιβολής και του πόνου ,ετσι ανοίξτε την πόρτα σας
Για αρμονία με ενότητα για την ισότητα στη διανομή Ξεκινήστε να αναπνέετε να νιώθετε να ζείτε να νοιάζεστε

Μπορούμε να καταλήξουμε σε νέους ορίζοντες εμπιστοσύνης και σεβασμού, Μπορούμε να ζήσουμε χέρι σε χέρι και να αφήσουμε την ειρήνη να επιδράσει

Μπορούμε να ανοίξουμε τις καρδιές μας με συμπόνια και αγάπη
Μπορούμε να ανοίξουμε το κλουβί που φυλακίζει το περιστέρι
Μπορούμε να ανοίξουμε το μυαλό μας να ειμαστε ζωντανοί και ελεύθεροι
Μπορούμε να γκρεμίσουμε τα εμπόδια και να αποκαλύψουμε την αλήθεια μπορούμε
Δεν υπάρχουν αυτοί Και εμείς
Υπάρχει μόνο Εσύ κι εγώ
μετάφραση των στίχων by sakis

CHUMBAWAMBA-ALWAYS TELL THE VOTER WHAT THE VOTER WANTS TO HEAR(Παντα πες στον ψηφοφορο οτι ο ψηφοφόρος θέλει να ακούσει)

Καλώς ήλθατε στο ψηδέλτιο

Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι πλέον ανοικτές.

Αν θέλετε να θέσεται μια ερώτηση προς τους υποψηφίους ο αριθμός  είναι πέντε τρία δύο επτά εννέα έξι τέσσερα τρία
Θέλετε θέσεις εργασίας;  Έχω θέσεις εργασίας!
Νοσοκομεία;   στην αρχή της λίστας μου!
περικοπές φόρων και παπούτσια πλατφόρμες
Για κάθε μικρό επιχειρηματία
Απλα  δώστε μου την ψήφο σας
Απλα  δώστε μου την ψήφο σας
Σχολεία, φυλακές; Φυσικά εμείς θα τα οικοδομήσουμε!
Προφυλακτικά για τους  GI Joe  Αμερικανούς!
Πυρηνικοί αντιδραστήρες να αναπαράγονται όπως τα κουνέλια
Αστυνομική καταπίεση; Μπορείτε να την  έχετε, κύριε!
Απλα δώστε μου την ψήφο σας
Βάλτε σταυρό σας στο πλαίσιο
Γεια σας, έχουμε  το πρώτο τηλεφώνημα. Είμαι  ο Martin.

Γεια σας ΜάρτινΑκούσατε δεδηλωμένη πολιτική μας. Καλά Martin να σου πω την αλήθεια δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω με σας περισσότερο.  Είναι εξωφρενικό, αηδιαστικό. Αλλά σε αντίθεση με τον συνάδελφό μου στα δεξιά μου, είμαστε το κόμμα που λέμε  αυτό που κάνουμε, κάνουμε ό, τι λέμε.  Μπορείτε να  στηρίζεσται  σ  εμάς Martin.

Καλησπέρα, Shirley.  Είμαι τόσο ευτυχής που τηλεφωνήσατε

Το θέμα είναι τόσο αγαπητό σε μένα, όπως είναι για εσάς. Δώστε μου τέσσερα χρόνια και θα αχοληθώ πρώτα  με αυτό.  Επειδή σε αντίθεση  με τον συνάδελφό μου  στα αριστερά μου, δεν δίνουμε  υποσχέσεις που δεν μπορούμε  να κρατήσουμε.
Ειστε ακόμα εκεί, Martin;  Ωραία, μόνο ένα  ακόμα πράγμα. Δώστε μας την ψήφο σας

Θέλετε σπίτια; Δείτε με μετά

Θέλετε αυτόγραφο μου;  Δείτε το  σωματοφύλακα μου.

Προεκλογικες  ελεημοσύνες προϋπολογισμού. Θέλετε έναν πόλεμο;  Δεν υπάρχει πρόβλημα!
Απλά δώστε μου την ψήφο σας
Απλά δώστε μου την ψήφο σας

μετάφραση των στίχων by sakis

Prison(φυλακη) – The Mob (from the album «Let the Tribe Increase”1984)

Mεγαλωμένος σε μια φυλακή με κάγκελα

και τοίχους πολύ ψηλούς για να ανέβεις

Μεγαλωμένος σε στενό διάδρομο

πάντα σιωπηλός και τυφλός

 

σε έμαθαν πως να μεγαλώσεις σωστά

σε έμαθαν πως ν αγαπάς και ν υπακούς

σε έμαθαν να μιλάς όταν μόνο σου μιλάνε

και σε έμαθαν τι μπορείς να λες

 

Σε ρίξαν σ ένα εργοστάσιο

να φτιάχνεις λεφτά γι αυτούς ψηλά

φτιάξε και τρέξε και φτιάξε τρέχοντας

ταίριαξες στην δουλειά σαν γάντι

 

Παντρεύτηκες ένα αγόρι από το εργοστάσιο

που το όνειρό του ήταν ένα κορίτσι σαν εσένα

φτιάξε και τρέξε και φτιάξε τρέχοντας

τον μάθαν ότι αυτό έπρεπε να κάνει

 

νοίκιασες ένα σπίτι δυτικά

με κήπο και όμορφη θέα

από παιδία που παίζουν πόλεμο στους δρόμους

τους μάθαν ότι αυτό πρέπει να κάνουν

 

βλέποντας τηλεόραση μέχρι ο σύζυγος να έρθει σπίτι

ανίκανος να σταθεί στα πόδια του

άσπρες και μαύρες εικόνες αστυνομικών με γκλόπς

δέρνοντας νέους στους δρόμους

 

 

Μεγαλωμένος σε μια φυλακή με κάγκελα

και τοίχους πολύ ψηλούς για να ανέβεις

Μεγαλωμένος σε στενό διάδρομο

πάντα σιωπηλός και τυφλός

 

μετάφραση των στίχων by sakis

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s